صديقان وقصص أخرى

كتبت هذه القصص بين العامين 1882 و1886 ونشرت في الصفحات الأدبية لبعض الصحف الفرنسية قبل أن يضمها الكاتب إلى مجموعاته القصصية. ويخضع ترتيبها هنا إلى اعتبارات فنية وليس كرونولوجية أو تحقيبية. والقصص المجتمعة هنا مكتوبة أصلا للكبار، إلا أن العديد من دور النشر الفرنسية تضمها إلى مختاراتها للناشئة لما تتمتع به من بساطة عميقة وأسلوب أخاذ ورؤية نافذة لمفارقات الوجود الإنساني. فرأينا أن نحذو حذوها في هذه السلسلة، آملين أن ينجذب إلى قراءة هذا الكتاب كل من الناشئة والكبار. وكعادته، يبرع موباسان في هذه القصص في الكشف عن فظائع الحرب واكتناز حياة أفراد بسطاء بأبعاد تكاد تكون ملحمية، وعن نشأة العواطف والأهواء وتحولها، وعن عمل الذكريات.