لا جديد على الجبهة الغربية

أولئك الذين يبدأون الحرب، لا يخوضونها.

لا جديد على الجبهة الغربية هي الرواية الأشهر والأهم لريمارك، حققت بعد صدورها سنة 1929 نجاحاً كبيراً لم يسبق له مثيل في تاريخ النشر الأدبي في ألمانيا.

في الوقت ذاته تعرّضت الرواية لهجوم عنيف من أطراف يمينية على رأسها الحزب النازي، لينتهي الأمر لاحقاً بحرق كتب ريمارك في الساحات العامة، وسحب الجنسية منه سنة 1938.

صدر الكتاب عن دار أثر بترجمة ليندا حسين ضمن روايات مترجمة متميزة تضم عدد من كلاسيكيات الأدب العالمي.

نبذة عن رواية لا جديد على الجبهة الغربية

تدور الرواية حول تجربة الجندي الشاب بويمر في الحرب العالمية الأولى، حيث يقرر بويمر بتأثيرٍ من أحد معلميه مغادرة مقاعد الدراسة والتوجه مباشرة إلى جبهات القتال.

تُرجمت الرواية حتى اليوم إلى أكثر من خمسين لغة، وبيعت منها ملايين النسخ حول العالم، وتعتبر أهم رواية ألمانية مناهضة للحرب في القرن العشرين، ولقد أصبح عنوان الرواية مرادفاً لعبث الحروب والموت المجاني للناس البسطاء في صراعات ينتفع منها آخرون.

حُولت الرواية سنة 1930 إلى فيلم سينمائي حصل على جائزتي أوسكار لأفضل فيلم وأفضل إخراج، وأصبح من كلاسيكيات السينما المناهضة للحرب وتحولت الرواية لفيلم ألماني متميز في ٢٠٢٢.

اقتباسات كتاب لا جديد على الجبهة الغربية

لم نعد خالين من الهم -نحن لا مبالون بطريقة رهيبة. قد نوجد هناك، لكن هل سنعيش هناك؟ نحن مهجورون كأطفال ولدينا خبرة العجائز، نحن جلفون وحزينون، وسطحيون أعتقد أننا ضائعون.