الطوق الأحمر

یعیدنا الكاتب إلى أسالیب المدرسة الواقعیة الفرنسیة القیاسیة، بأسلوب بولیسي لا یخلو من تشویق، ویدعونا لإعادة النظر في انتماءاتنا واصطفافاتنا السیاسیة، على اختلافھا وتباینھا، والتدقیق في منشئھا ودوافعھا، كما یطرح علینا مجدداً الأسئلة الكبیرة حول قضایا الحرب والموت والوطنیة والوفاء، من خلال قصة جرت أحداثھا بعید الحرب العالمیة الثانیة في ناحیة بیري الفرنسیة، حیث یتم إلقاء القبض على بطل من المحاربین القدامى. واحتجازه في زنزانة كانت ثكنة عسكریة، ینبح كلب ھزیل على بابھا لیل نھار. غیر بعید عنھا، تعیش امرأة شابة، حیاة فلاحة لم تخلق من أجلھا، على أمل الانتظار. . . "مقطوعة إنسانية بحتة، إيقاعها بائس حزين، لا تنفصل عن الطبيعة الحقيقية لحياة كاتبها واهتماماته، إذ كرّسها لخدمة الإنسان أينما كان خلال أدوار حياته خارج الأراضي الفرنسية " ساسة بوست . . "تتميز الرواية عمومًا بطابع ساخر، وفي نفس الوقت فلسفي تأملي بالظروف التي تدفع بالبشر إلى شن الحروب ضد بعضهم البعض، دون أي مراعاة لحكمة العقل، وقدرة العاطفة على تقبل الآخر، بحيث يُصبح القتل والإجرام هو الحل الوحيد للتعايش، وبذلك يفقد الإنسان الميزة الوحيدة له التي تفرقه عن الحيوان." عنب بلدي . . "يسعى روفان لإدانة الغريزة التي تهيمن أثناء الحروب، تلك التي يسميّها رتبة العار التي تحتفي بالعنف الأعمى والخضوع الأقوى، والغرائز الأكثر حيوانية" الجزيرة نت . . "يشير الكاتب الفرنسي جان كريستوف روفان في نهاية روايته "الطوق الأحمر" (ترجمة ريتا باريش، دار ممدوح عدوان) إلى الجوهرة النادرة التي وهبته إياها الحياة، ليصنع منها مدماكًا لصرح روائي. وهي قصة جد المصور الذي رافقه إلى الأردن في 2011. عاد الجد بوسام فيلق الشرف من حرب 1914 وارتكب تحت تأثير الشرب فعلًا مخالفًا كان من المقرر أن يُحاكم على إثره. يهدي جان كريستوف صديقه رواية آسرة، ممسوكة بمنطق الاستيعاب البعيد لصدمة الحرب. يهديه الرواية آسفًا، إذ لم يمهل الموت صديقه كي يرى قصة جده رواية تعاند العنف الأعمى وتقاوم الرغبات البدائية." ألترا صوت . . حازت رواية "الطوق الأحمر" على جائزتين: جائزة الأطبّاء عام 2014، وجائزة "موريس جنيفوا" لمدينة غارش في العام نفسه.