قصائد مختارة

"غوتغريدين" هو شاعر المدينة الألمانية الكبيرة وأوسع شعراء التعبيرية الألمان تأثيراً، يشرح العواطف ببرودة كما يشَرح الطبيب العضو بالمشرط، ولا غرابة، فقد كان طبيباً، له قصائد لاذعة السخرية واخرى يغلب عليها الحزن. أصدر عام 1912 أول كتيب شعري له "مشرحة"، وهذه المجموعة الشعرية أثارت الإنتباه إليه باعتباره شاعراً ذا صوت خاص وموضوعة شعرية جديدة. وهذه القصائد المختارة: على نحو جيد، ترجمها إلى العربية "خالد المعالي" وهي أول ما ترجم لبن إلى العربية. تتضمن المجموعة قصائد من جميع مراحل الشاعر الإنتاجية، وخاصة من المرحلة الأولى، مرحلة شعره التعبيري. كما تتضمن أيضاً نص حديث إذاعي مشهور، يشرح فيه غوتغريدبن منهجه الشعري وطريقته في التفكير، وفي الكتاب أيضاً مقدمة تعرض لسيرة الشاعر. ولد غوتغريدبن عام 1886 وتوفي عام 1956، وكان ناقداً أدبياً لامعاً ونجلاً من أنجال نيتشه وشوبنهاور. وصار شاعر الإتجاه العصري لأن شعره أهتم بالإنسان ووضعه في تلك الحقبة من الزمن، ما جعل منه أكثر أقطاب الشعر تأثيراً في جيل الشعراء الشباب. إختيرت هذه القصائد كما يقول خالد المعالي: "من مجموعة قصائده حسب ظهورها في طبعاتها الأولى، ذلك لأن "بن"، أدخل عليها في الطبقات اللاحقة بعض التصويبات، ومن عناوين تلك القصائد نذكر: زهرة الأسطر الصغيرة، شباب جميل، دورة دموية، عروس الزنجي، قداس... إلخ. ويختتم الكتاب بـ"محاورة إذاعية: الكاتب والإغتراب".