عاملة متجر البقالة

صدرت رواية عاملة الكتب للروائية اليابانية سياكا مورتا عن دار أثر بترجمة محمد نجيب ضمن روايات مترجمة متميزة.

نبذة عن عاملة متجر البقالة

لطالما اعتبرت بطلة هذه الرواية طفلة غريبة، وكان والداها قلقين دائمًا حول كيفية تطورها في العالم الحقيقي، لذلك عندما تتولى وظيفة في متجر صغير أثناء وجودها في الجامعة، يسعدان جدا. من جانبها، وجدت في المتجر عالماً يمكن التنبؤ به والتعامل معه بواسطة دليل المتجر، والذي يحدد كيف يجب على العمال أن يتصرفوا وما يجب أن يقولوه، يتغير المدراء لكن عملها مستمر منذ 18 عاما في ذلك المتجر.

هذه الرواية تصوير رائع لنفسية غير عادية وعالم مخفي عن الأنظار، وهو نظرة ساخرة وذات عيون حادة لثقافة العمل المعاصرة وضغوط التوافق، بالإضافة إلى صورة ساحرة و جديدة تمامًا لبطلة لا تُنسى.

اقتباسات من كتاب عاملة متجر البقالة

العالم العادي ليس لديه متسع للاستثناءات، ولطالما نبذ الأجسام الغريبة بهدوء، وتخلص من أي شخص مختلف.

لاحظت بعد فترة وجيزة أنه متى ما أبديت غضبي من الأشياء نفسها التي تثير غضب الآخرين فإن تصرفي هذا يجعلهم جميعًا سعداء.