دموع الملح

كتاب دموع الملح هو قصة إنسانية مؤثرة يرويها رجل استثنائي عن المهاجرين القاصدين اللجوء لحياة أفضل في مكان أفضل، فيروي د. باتولو عن أهوال الحروب وصعوبات الفقر المدقع التي تدفع البشر للهروب لمصائر مرعبة. صدر دموع الملح بترجمة مميزة لـ محمد أ. جمال ضمن مجموعة سير ذاتية عن منشورات تكوين.

نبذة عن كتاب دموع الملح

في السنوات الأخيرة، تردد بكثرة في عناوين الأخبار اسم لامبيدوزا، الجزيرة الصخرية الواقعة على بعد مئة ميل من ساحل إيطاليا الجنوبي، بعدما صارت الوجهة الأكثر شيوعًا لمئات الألاف من لاجئي إفريقيا والشرق الأوسط الهاربين من الفقر المدقع، الحروب الأهلية والإرهاب، الساعيين لحياة جديدة في أوروبا. عمل د. بيترو بارتولو، الذي أدار العيادة الطبية الوحيدة في الجزيرة على استقبالهم ورعايتهم، أحياءً وأمواتًا، لما يزيد عن ربع قرن. 

كتاب دموع الملح هو سيرة ذاتية مؤثرة لحياة د. بارتولو وعمله، ومواجهته لواحدة من أسوأ المآسي في زمننا. يسرد د. بارتولو ما لا يمكن نسيانه من حكايات الألم والأمل، حكايات أولئك الذين ضاعوا وغيرهم ممن نجوا. دموع الملح هو بورتريه أدبي حميم لرجل استثنائي رسالته واضحة: "لم ولن نسمح لمخاوفنا أن تحكمنا".

قالوا عن كتاب دموع الملح

يبدو لي، بعد أن قرأت هذا الكتاب، أن العالم ينقسمُ إلى قسمين. الأول لأولئك الذين يخافون؛ الآخر والبرابرة والقادمين الجدد، وعليه فهم يقيمون الحدود والسدود لحماية عالمهم القديم بغض النظر عما يحدث في محيطه. والثاني الذي ينتمي إليه د. بارتولو عندما يقول "لم ولن نسمح لمخاوفنا بأن تحكمنا". إنهم القلة التي تحكّم صوتَ العقل وتثق بأن الآخر هو نحنُ وأن الأيام دولٌ وأننا في مركبٍ واحد فعلًا، باتجاه طوف حجري واحد، ولن ينجو أحد منا إذا فكّر كل واحد منا بنفسه فقط. بثينة العيسى/ روائية كويتية

اقتباسات من كتاب دموع الملح

وظيفتي هي معالجة جراح الجسم وآلام الجسد. أفعل أقصى ما بوسعي بما يتوفر لي. لكن ما يضيق له صدري، أن لا يوجد علاج بوسعي وصفه، لا جراحة بوسعي إجراؤها، لشفاء الروح من معاناتها، لعلاج الجراح التي لا تستطيع رؤيتها.

بينما كنت أنظر إلى جموع الطيور المرفرفة في السماء في تشكيلة بدت لعيني أشبه بموجة بحر فكرت في الطريق التي قطعته والطريق الطويل الذي بقي أمامها، شعرت في هذه اللحظة وكأني أري وجوه المهاجرين أولئك الذين قرروا التخلي بشجاعة اللازمة لمواجهة كل أنواع المخاطر الواقفة بينهم وبين بر الامان، اولئك الذين اخذت منهم الرحلة زوجًا وابنًا وشقيقًا.

بعدما تُذاع مقابلةٌ تليفزيونية، تذهب بسرعة إلى طي النسيان، لا تترك أي انطباع دائم على عقول المشاهدين وقلوبهم. كل شيء اليوم يُستهلك بسرعة غير مفهومة. تُسلِّم المأساة موقعها في بقعة الضوء للمأساة التالية قبل أن ينهي المشاهدون تناول غذائهم.