زمن مستعمل

تستكمل سفيتلانا ألكسييفيتش في كتابها زمن مستعمل مشروعها الأهم أصوات اليوتوبية، فيأتي الكتاب ليكون الجزء الخامس أو الحلقة الخامسة من المشروع الذي تؤرخ به الكاتبة الأصوات الغير مسموعة التي خلفتها الحروب والمأسي الانسانية في القرن الماضي خلفها.

صدر الكتاب مع باقي أعمال البيلاروسية أليكسييفيتش التي نالت عنهم جائزة نوبل في الآداب عن دار ممدوح عدوان بترجمة نزار عيون السود ضمن كتب سياسة متميزة.

نبذة عن كتاب زمن مستعمل

شهدت روسيا عدة ثورات واضطرابات وحروب أهلية دامية في بدايات القرن العشرين، نجم عنها ظهور الاتحاد السوفيتي الذي شكل صورة عن الإمبراطورية العظيمة التي لا تُقهر.

رأى فيها البعض تحقق الحلم الاشتراكي الأحمر في بناء دولة عظمى، امتد نفوذها على نصف العالم تقريباً. بينما رأى فيها البعض أحد أقسى أشكال الحكم الشمولي القمعي بمعتقلات هائلة ووضع اقتصادي صعب.

في العام 1991 انهارت الإمبراطورية السوفيتية بشكل متسارع بعد عدة ثورات واضطرابات وحروب أهلية دامية، واستيقظ الإنسان الأحمر ليجد نفسه فجأة يعيش في أنقاض إمبراطورية تتهاوى إلى عشرات الدول المتصارعة، وتشهد انهياراً اقتصادياً هائلاً ونهاية الأحلام الكبيرة التي عاشها. فكانت نهاية الانسان الأحمر.

في كتابها، لا تبحث سفيتلانا أليكسييفيتش عن إجابات للأسئلة الكبيرة التي تهم قارئ التاريخ، بل عن آلاف التفاصيل الصغيرة للحياة اليومية المنصرمة عبر جمع عشرات الشهادات لبشر عاديين عاشوا هذه التجربة وتقلباتها. تبحث سفيتلانا عن الأحاديث الليلية الصغيرة التي تختفي مع الصباح، عن الحلم بمستقبل جديد، بزمن آخر. إلا أنه الزمن نفسه مكرراً؛ زمن مستعمل.

اقتباسات من كتاب زمن مستعمل

فأنا أنظر إلى العالم بعيني العلوم الإنسانية وليس بعيني المؤرخ. فيذهلني الإنسان. 

لم يعلمنا أحد ما الحرية، كانوا يعلموننا فقط كيف يمكن الموت في سبيل الحرية.

الكلمة لا تشبه إلا قليلاً مما يحدث في دواخلنا ، في السابق نادراً ما كنت أتواصل بما يوجد في ذاتي ، في داخلي . أما الآن فكأنني أعيش في منجم.. أعاني، أفكر، أُقلب طيلة الوقت شيئاً في ذاتي.