ثورة الارض

نشر كتاب ثورة الأرض عام 1980 وأحدثت إصداءات قوية في الأوساط الثقافية، وكانت هي نفسها بمثابة ثورة في السرد آنذاك واحتوت على الإرهاصات الأولى للكتابة "الساراماجية".. الانطلاق من فكرة واضحة لرؤية العالم، التحليل الميكروسكوبي لشخوصه، لمعمار المحكم لرواياته، الأسلوب الساخر والنبيل في الوقت نفسه، اللغة الشعرية، تلك الإرهاصات التي تجلت بوضوح فيما بعد في أعمال جوزيه ساراماغو التالية وأفردت له مكانة خاصة في الأدب العالمي.

صدرت رواية ثورة الأرض في طبعة جديدة عن منشورات الجمل بترجمة بديعة لأحمد عبد اللطيف ضمن روايات مترجمة متميزة تضم باقي أعمال الأديب البرتغالي.

نبذة عن رواية ثورة الأرض

ثورة الأرض تضمنت بديلاً عن الفرض الروائي تمثل في طرح ملحمي قام هو فيه بدور الراوي الذي يمكنه أن يعلق على الأحداث ويذكّر بما مضى منها وينوّه بما سيجيء في مراحل متقدمة، مستعيداً بذلك مهمة الراوي الجوال وقدراته الشفاهية الأكثر قدرة على التواصل مع الجمهور وإقامة حوار مباشر معه، وأحياناً تمثيل ما يسرده بطريقة هزلية تتناسب مع ما يرغب في سماعه وما يجذب انتباهه. وهذه التقنية أتاحت لساراماغو كواحد من الكتاب المعنيين بالهم الفلسفي أن يقدم آراءه ورؤاه تجاه المؤسسات التي انشغل بنقدها على مدار أعماله.

في ثورة الأرض نتتبع خطى ساراماجو وندخل على ضوء شراسته في الحق وغضبه من الظلم وألمه غير المحدود من الفقر إلى قرية "لافرى" التي يتناول من خلالها تاريخ البرتغال وأهم الأحداث التي مرت بها متضمنة "ثورة القرنفل" التي نشبت عام 1974.

اقتباسات ثورة الأرض

لكنني لا أدري ما معنى خدمة الوطن؟ هل الوطن أمي و أبي؟ كما يقولون أيضًا، أنا أعرف أن أمي وأبي الحقيقيين، كما يعرفهما كل منكم، يُخرجان الخُبز من فمهما ليعطياه لنا، لو كان الوطن أُُماً وأًباً فعليه أن يُخرج الخبز من فمه ليضعه في فمي، ولو تحتم عليَّ أن أَكل شوكاً، فعلى الوطن أيضاً أن يأكله، إلا إذا اعتبر الوطن أن هناك من هم أبناء الوطن و من هم أبناء الغانية.