النصف المتلاشي

 تُرجمت رواية النصف المتلاشي لعشرات اللغات وجذبت انتباه القراء والنقاد، ترشحت الرواية لعدد من الجوائز الأدبية الهامة واختارها موقع جودرديز لتكون أفضل رواية تاريخية في عام ٢٠٢٠.

صدر كتاب النصف المتلاشي بترجمة إيمان معروف عن دار أثر للنشر ضمن روايات مترجمة متميزة.

نبذة عن النصف المتلاشي

في روايتها المتميزة النصف المتلاشي تتبع الأمريكية بريت برنيت قصة توأم متطابق وشديدتا القرب من بعضهما البعض، اختارتا طريقين مختلفين غير حياة كل منهما. في رواية أجيال متقنة، تناقش برنيت بجرأة سؤال العِرق والهوية والعنصرية، وملاحقة الماضي المستمرة للحاضر.

لطالما كانت الفتاتان فيجنيه متطابقتين، ولكن بعد هربهما من مجتمعها الصغير المقيد وهما في سن ١٦ عامًا، لم يتغير شكل حياتهما اليومية وحسب، بل تغير كل شيء آخر، أسرتهما ومجتمعاتهما وحتى هويتهما العرقية.