الارض حديد السماء نحاس

هذه الرواية هي الجزء الثاني من ثلاثية ""ما وراء الجبل ""عن قريه معدمة في"" جوكورـ أوفا""يقضي سكانها شتاء قاسياً في إنتظار قدوم دائنهم بقال المدينة لسلب أموالهم ودوابهم، وفي خضم خيبة الأمل تتزعزع مفاهيمهم، ويتفجر المتراكم في مخيلتهم من خرافات وأساطير، فيوقدو نار الحكايات، وينهلو من سحر الأساطير. "إن يشار كمال متفرد وبارع في إمكانية خلق الشخوص، وفي وصف منظر ما، كأن يكون إشراقه شمس، إنتشار رائحة أو إظهار شفقة ... حقاًإنه مبدع في فن الرواية". ـ"يظهر يشار كمال تمثلاً من نوع خاص إزاء الكتاب الروس الكبار، إذا يسبر أغوار الموضوعات التي يتناولها إلى أدق تفاصيلها، الأمر الذي يجعلنا نعتقد أن أعماله هي أكثر حيوية من الحياة ذاتها""