المزحة

المزحة رواية كونديرا الأولى، هي من دون شك إحدى أشهر رواياته. وبها ثبت ميلان كونديرا أقدامه كروائي متميز يملك مشروع أدبي عظيم.

صدرت الرواية بترجمة متقنة عن المركز الثقافي العربي ضمن روايات مترجمة متنوعة تشمل باقي أعمال كونديرا الأخرى.

نبذة عن رواية المزحة

في الرواية تتناوبُ على الكلام أربع شخصيات ذات مصائر مُتشابكة، تروي كلٌّ منها القصة من وجهة نظرها. كلُّ شيء يَنطلقُ من مَزحة على بطاقةٍ يَبعثُ بها شهابٌ إلى طالبة كان يتقربُ منها.

تنقلبُ هذه المزحة، التي أسيءَ تأويلها، ضدّه، وتُكلِّفه الفصلَ من الحزب والحرمانَ من متابعة الدراسة، ويتم إرساله جنديّاً في كتيبة تأديبية تضمّ أعداء النظام.

 في المزحة كونديرا يتمكن وهو يُوزّع السرد بإحكام بين لودفيك وهيلينا وجاروسلاف وكوستكا، من المزج باقتدار بين قصص حُبٍّ وصداقة وخيانة وانتقام، وتأمّلاتٍ في الأنظمة الشمولية، وثِقل التاريخ، وبلاهة الإنسان.

من محكيٍّ إلى آخر ومن شخصية إلى أخرى، يَمنحنا كونديرا عملاً روائياً رائعاً وتأمّلاً باهراً حول الحياة وعبثيّة الوجود في عالمٍ ليس إلا مزحة هائلة.

في هذه الرواية، تكمنُ كل براعة كونديراً في تمكيننا من التفكير في أحداثٍ تملأ حياتنا وفي جعلنا نتأمل اختياراتنا الشخصية وحياتنا الخاصة، الناجمة عن مُصادفات صغيرة، سعيدةً كانت أو حزينة، تنتهي برَسْم مصيرنا.

اقتباسات من كتاب المزحة

لم يكن ثمة حقًا مخرجٌ آخر، لقد كان عليّ أن أشطب هذه الحكاية المثيرة للرثاء، هذه المزحة الرديئة التي لم تكن تنحصر في ذاتها، بل كانت تتعدد على نحو مخيف في مزحات رديئة أخرى وأخرى، كنت أريد أن أمحو ذاك اليوم بكامله الذي وقع عرَضًا.