سلسلة ثقافات الشعوب: قوس قزح وأوراق الخريف

يشغل أدب الحكايات الشعبية مكانة مهمة في تنمية عقول الأطفال وغرس القيم النبيلة في نفوسهم، و(كندا) أرض غنية بهذه الحكايات الشعبية القديمة، فلا يزال بوسعنا أن ننظر عبر «نافذة سحرية تُفتح على زبد بحار محفوفة بالمخاطر في بلاد الجنيات المهجورة»، ولا يزال بإمكاننا أن نشعر بمسحة من عبق ذلك الماضي الغامض الذي كان الأسلاف يعيشون فيه. جُمعت حكايات هذه المجموعة من بقاع مختلفة من كندا، من بيئة الأنهار أو البحيرات أو شاطئ المحيط، حيث لا يزال البحارة وصيادو الأسماك يراقبون النجوم، ومن مناطق الغابات، حيث لا يزال الحطابون يحتفظون بشيء من بقايا حياة التنقل والترحال القديمة. وقد تُرِك بناء هذه الحكايات في معظمه، دون أي تغيير، وإن تغيرت لعنة الحكايات الأصلية عن لغة رواتها الأصليين.