الاثم المقدس

حاز الألماني توماس مان صاحب الجبل السحر و آل بودنبورك على جائزة نوبل للآداب عام ١٩٢٩ وتعتبر روايته الاثم المقدس من آخر ما أنجز من أعمال أدبية.

بترجمة بديعة ومتقنة لـ علي عبد الأمير صالح، صدرت الرواية للألماني توماس مان عن دار الرافدين ضمن مجموعة روايات مترجمة متميزة ومتنوعة.

نبذة عن رواية الاثم المقدس

يلعب توماس مان في هذه الجوهرة السردية لعبته الخطرة والمستحيلة، وهو يجعل المفاجآت تتوالى دون أن يفقد القارئ دهشته! 

هذه رواية سماوية تتداخل بما هو أرضي، حتى يحار القارئ وهو يمسك الكتاب بين السماء والأرض! قيمة الخطيئة هنا، أنَّها بقليل من السِّحر، أفضل الفضائل. ستشعرُ أيها القارئ أنَّك الهدف، والمرتجى المخبوء بين السطور؛ سيحدث ذلك حينما تضيع بين مفردات "الألم" و"اللذة" و"الهاوية" و"الطمأنينة". هذه رحلة لا تُمَل أبدا؛ في الاتجاهات كلها معاً في آن واحد، وإلى الأبد، وما وراءه قليلاً.

اقتباسات من الاثم المقدس

قيمة الخطيئة هنا، أنها بقليل من السحر، أفضل الفضائل. ستشعر أنك الهدف، والمرتجى المخبوء بين السطور، سيحدث ذلك حينما تضيع بين مفردات الألم واللذة والهاوية والطمأنينة. هذه رحلة لا تُمل أبدًا، في الاتجاهات كلها معًا في آن واحد، وإلى الأبد. 

لا يريد الله أن يكون المرء هادئًا جدًا، لذلك فقد منحه جلالته القلق لكي يؤدبه.