مورفين

رواية قصيرة صادقة تروي وقائع حياة شخص مدمن، وكيف حول الإدمان حياته من سيء لأسوء، تمكن فيها بولغاكوف من وصف المشاعر المتضاربة والدوافع التي يشعر بها المدمن من حاجة وضعف ونشوة وقرف. 

صدرت رواية مورفين عن دار الرافدين بترجمة جديدة لـ تحسين رزاق عزيز ضمن مجموعة روايات مترجمة متنوعة. 

نبذة عن رواية مورفين

رواية قصيرة تعتمد على أحداث واقعية غريبة، طبيب يؤدي به ظرفه العصيب إلى الإدمان وما يتبع ذلك من نتائج فادحة. تكشف الرواية عن قدرة باهرة لـ ميخائيل بولغاكوف على تصوير حياة المدمنين والتفاصيل الدقيقة للاضطراب الذي يحيط بهم، ويقدم بولغاكوف عبر تجربة مر بها شخصياً ضرباً من الانطباع الشخصي عن الحروب وما يمكن أن تفرزه من نتائج كارثيّة على المجتمع والفرد في آن.

كما يصور ببراعة حياته في الريف ومرضاً أصيب به جرّاء احتكاكه بالمرضى كان له أثراً واضحاً على باقي حياته. إنها قصة شخصية لكنها قد تحدث في أي مكان من حولنا، قصة مركزة لكنه التركيز الذي يجعل اللحظة العابرة جزءً من الأبدية.

تشمل الرواية اجزاءًا من سيرة حياة بولغاكوف والكثير من هواجسه وقلقه كشخص مر بتجربة الادمان.  

اقتباسات من كتاب مورفين

لدى مدمن المورفين سعادة واحدة لا يمكن لأحد أن يسلبها منه؛ إنها القدرة على أن يعيش حياته في عزلة تامة.

بعد الحقنة وللمرة الأولى خلال الأشهر الأخيرة، نمت جيداً بعمق من دون أن أفكر في تلك التي خانتني ... 

إنها تمطر بغزارة بينما ستارة المطر تخفي عني العالم. من الأفضل أن تخفيه عني، لم أعد بحاجة إليه البتة.

إبليس في قارورة، الكوكايين هو إبليس في قارورة

مضى زمن طويل منذ أن لاحظ الأذكياء ذلك: السعادة كالصحة، حين ننعم بها، لا نفكر فيها أبدًا.