سدهارتا

صدرت رواية سدهارتا للأديب الألماني هرمان هسه أول مرة عام ١٩٢٢ وتم ترجمتها لعشرات اللغات. صدرت سدهارتا بترجمة ممدوح عدوان في طبعة مشتركة بين دار أثر ودار ممدوح عدوان ضمن روايات مترجمة متميزة تضم عدد من كلاسيكيات الأدب العالمي.

نبذة عن رواية سدهارتا

كانت هناك شجرة على ضفة النهر، شجرة جوز هند. اتكأ سدهارتا عليها، ولف ذراعه حول جذعها ثم تطلع إلى المياه المخضرة التي تتدفق تحته. تطلع إلى الأسفل وملأته رغبة في أن يرخي نفسه ليغرق في الماء. فالفراغ الرهيب في الماء كان يعكس فراغاً مرعباً في روحه. نعم. كان في نهايته. إذ لم يعد هناك شيء قد تبقى إلا أن يزيل نفسه.

هذا هو العمل الذي كان يتوق للقيام به، أن يدمر الصيغة التي كان يكرهها! فلتلتهم الأسماك قلب سدهارتا هذا، هذا المعتوه، هذا الجسد الفاسد المهترئ، تلك الروح البليدة المستهلكة! فلتلتهمه الأسماك والتماسيح ولتمزقه الشياطين إرباً. بملامح متشنجة راح يحدق إلى الماء فرأى وجهه وبصق عليه. أبعد ذراعيه عن جذع الشجرة وتحول قليلاً لعله يسقط على رأسه ويغوص. وانحنى بعينين مغلقتين نحو الموت.

اقتباسات من كتاب سدهارتا

الحكمة لا تقبل التّوصيل والحكمة التي يحاول الرّجل العظيم توصيلها للآخرين تبدو دائماً حمقاء.