أوليفر تويست

لقد سبق أن قدمنا ترجمة كاملة لرائعة ديكنز الخالدة: "قصة مدينتين"، وها هي ذي رائعة أخرى. ففي أوليفر تويست نقع على الحبكة القوية والنكتة اللاذعة، والسخرية البارعة، والنزعة الإنسانية المفعمة بالحب. إنها قصة كلاسيكية: ترجمت إلى جميع لغات العالم، وتحولت إلى فيلم سينمائي ومسلسل تلفزيوني، ولا تزال تدرس في المدارس حتى يوم الناس هذا.

صدر كتاب أوليفر تويست عن دار العلم للملايين بترجمة منير بعلبكي ضمن مجموعة روايات مترجمة متميزة تضم أهم وأشهر كلاسيكيات الأدب العالمي.

نبذة عن رواية أوليفر تويست

"أرجوك، يا سيدي، أريد مزيداً من حساء!" كذلك قال أوليفر تويست وهو يبسط يديه بالطبق. ومن أجل هذه الجريمة المنكرة طُرد أوليفر من الملجأ الذي وُلِد فيه. ودُفع إلى دَفّان يعلمه صناعة دفن الموتى ويستغله أبشع استغلال.

ما دفع أوليفر لأن يفرّ إلى لندن حيث قاده حظه النكد إلى وكر عصبة لصوص رهيبة... وحيث جرت حوادث ومفاجآت تقشعر لهولها الأبدان.

بأسلوب شائق وبسياق أدبي مميز، قدم تشارلز ديكنز أوليفر تويست وقصته الحافلة بالصور البلاغية المميزة والمفاجآت والمغامرات التي تشد القارئ الناشئ إلى متابعة سير أحداثها بشوق وشغف.

فأوليفر تويست الطفل الصغير عاش ضحية مجتمعه الفاسد، فكافح المصاعب، وتحمل المشقات، ولكن القدر كان أقوى منه فأوقعه في أيدي جماعة من اللصوص لتستخدمه في تحقيق أغراضها الشريرة، ولكن الخير أقوى من الشر، ولا بد لهذا الصغير أن يتحرر وينتصر على المؤتمرات ليستقبل من جديد الحياة بوجه جديد، وإرادة صلبة، ليعيش حرًا شريفًا.

اقتباسات من رواية أوليفر تويست

كانت تستحوذ عليه نزعة طاغية إلى الاستبداد بالضعفاء، وكان يستمد متعة غير يسيرة من إخضاع الآخرين لضروب من الأعمال الوحشية الصغيرة. وكان بالتالي جبانا. وليس في هذا على أي حال انتقاص من قدره، ذلك بأن كثيرا من الشخصيات الرسمية، التي ينظر إليها الناس بوافر من الاحترام والاعجاب، هم في العادة ضحايا عاهات مماثلة.